‘Oh you don’t understand! See for us, marrying a South Indian guy is more shocking than marrying say, a guy of other caste or even a Gujarati guy!’ I told him in a matter-of-fact manner.
He rolled his eyes.
‘Oh please! Explain me how! What difference does it make?’ He argued.
We stood on the terrace of a tower outside a restaurant that situated there, just above the Croma showroom. We had just eaten and rest everyone was inside sitting on comfortable sofa. No one came to disturb our solace. He stood very close to me with his big arms around my waist. We were looking into the distant skies. It looked dark blue with the bright stars like spilled glitter. The tall buildings stood silently with several windows throwing light.
‘Look, the South Indian states are kind of detached from the rest of the country. We have known about the other cultures. Though not very closely, but we get a faint idea of their cultures through say, serials, through people living around us. Maybe because you don't mingle much or you like to keep a low-profile. Especially Malayalees. There are people who don’t even know the difference between Malayalam and Tamil. Or Telugu and Kannada!!’
He laughed.
‘Dad still reckons you are a ‘Madrasi’!’ I said trying to control a laugh.
‘After all this time??’ He asked laughing.
‘Yeah. Says he doesn’t understand all that. He is comfortable calling you a Madrasi.’ I rolled my eyes.
‘Anyway don’t you think it would have been so different had you got a Malayalee girlfriend?’ I asked him.
‘How?’ He demanded explanation.
‘See, first of all your parents would have been happy. A daughter-in-law with the same culture knowing your language, food styles, festivals! Perfect, isn’t it?’ I reasoned.
‘Oh please, do you reckon that a Malayalee girl would have known all that?’
‘Of course! Why wouldn’t she? She would have been brought up in your culture, would have seen her mother making Kerala cuisines… Now how would it be when I try to add Kokam in the curry while your mom adds tamarind?’
His laughter stopped my argument. ‘Oh god, I hate Kerala cuisines. I wished I would get a wife who hated the same so that she would never make it at home…’
He reminisced.
‘Mambanzha Pulussery! Sambhar! Avial!’ He made a disgusting face with retching noise.
I made a face at him. ‘Still I want to know how to make it.’
He looked horrified.
‘And talking about festivals,’ I continued, ‘I don’t even know your rituals! How would I learn! Like say, I don’t know how to arrange Vishukanni!’ I asked him worriedly.
‘You will,’ he said with a serene smile touching my cheeks, ‘besides, we have only two festivals. Vishu and Onam. Unlike you people. On these festivals you just have to make those food items and go to temples. Very easy!’ he said assuring me.
I went in the thoughts for a minute.
‘Oh yes, what about your language? It is very difficult. I can’t make a head or tail of it!’ I asked grumpily, ‘What answer do you have for this?’
‘Yeah I agree the language is tough.’
I sighed.
‘See, whenever anyone talks to you in Malayalam, I taught what you should say, didn’t I?’
‘Oh what was that?’ I racked my brain, ‘Ennikku unnum..’ the last word always gave me trouble.
‘Maaa-na-slaa-illa!’ he pronounced slowly for me, ‘Simple! Tell them ”I don’t understand”!’
‘Correct!!!’ he clapped when I managed to say it correctly.
‘Why do you worry so much?’ he asked when I did not laugh.
‘Because you do not understand. Personally for me, these things matter. Our children may never learn speaking Malayalam as their mother doesn't know it. I kinda think of it as 'death of the culture'. I sometimes think whether a Malayalee girl could have been better for you. Knowing your language, food culture, festivals, rituals. I mean - I am not sad, but I am saying this as a matter of fact!’
‘Shut up!’ he said in mock anger, ‘Stop thinking crap! When we have already chosen each other, why think all this? I cannot compromise you for anything else. These differences do not matter to me at all.’
I shrugged. ‘Told you I am just putting forward the facts.’
He looked deep into a thought. His eyes were unfocussed seeing something I couldn’t see.
‘Well I can think of only one difference...’ He said with his eyes still unfocussed.
‘What?’ I was confused.
‘Between you and a could-have-been Malayalee girlfriend or wife..!’ he said grabbing my shoulders impatiently.
‘What is that?’ I asked eagerly.
‘Whenever I would have gone wild with her,’ he said slowly, ‘she would have screamed ‘Ende Amme!’ instead of ‘Aai g!’’
He was rolling his tongue playfully in his mouth raising an eyebrow, giving me a 'if-you-know-what-I-mean' look.
He was rolling his tongue playfully in his mouth raising an eyebrow, giving me a 'if-you-know-what-I-mean' look.
I stared at him with my lips pursed and clapped my hand over my forehead.
The next second I wrapped my arms around his neck. My lips burnt against his. He tugged at my belt and pulled me tighter against his waist and started kissing like never before, his hands caressing my back, ploughing through my hair... I giggled as his stubble tickled my skin while he kissed my neck.
It was as if the world around us had come to a halt and the usual butterflies fluttered in my stomach.
It was as if the world around us had come to a halt and the usual butterflies fluttered in my stomach.
‘Ende amme!’ I had to whisper as we kept kissing under the inky blue sky.